Кунсткамера

24. Тут свинина не пробегала?

Скорее всего, авторы объявления стали жертвой желания лишний раз уточнить, а то вдруг не так поймут. Но упустили из виду, что СВИНИНА — это уже означает МЯСО... Мясо свиньи, точно так же как говядина — мясо коровы/быка, баранина — мясо овцы/барана, курятина — мясо курицы/петуха и т.п. («Мех овчины» из той же оперы... ОВЧИНА — это уже значит МЕХ, шкура овцы... ) А то в итоге получилось у них новое животное... Так и представляю разговор фермеров: «Что-то моя говядина последнюю неделю молока мало дает. А свинина со дня на день опороситься должна. Эх, пойду курятину кормить.»

(октябрь 2012 г.)

[<<]    Назад в кунсткамеру    [>>]